立陶宛新注冊(cè)企業(yè)名稱(chēng)須用立陶宛語(yǔ)

據(jù)立陶宛企業(yè)注冊(cè)中心日前通告，自5月起，在立新注冊(cè)公司或法人實(shí)體須用立陶宛語(yǔ)命名?

據(jù)介紹，新企業(yè)注冊(cè)名的要求可以歸結(jié)為兩點(diǎn):一是可以選擇合適的立陶宛語(yǔ)詞匯，二是選擇采用立陶宛語(yǔ)發(fā)音的詞?針對(duì)在立陶宛注冊(cè)的外國(guó)企業(yè)，為了保持與母公司命名的一致性或在立境內(nèi)的唯一性，就可選擇第二種方式?

當(dāng)前立企業(yè)注冊(cè)中心每個(gè)工作日可接收50到70份新企業(yè)注冊(cè)申請(qǐng)以及十幾份企業(yè)名變更申請(qǐng)?為了確保這項(xiàng)新規(guī)則可以順利實(shí)施，立企業(yè)注冊(cè)中心還會(huì)將企業(yè)注冊(cè)申請(qǐng)者提供的企業(yè)注冊(cè)名提交到拉國(guó)家語(yǔ)言委員會(huì)進(jìn)行審核，并給出結(jié)論或建議，這一審查過(guò)程將在6個(gè)工作小時(shí)內(nèi)完成?這一程序也適用于企業(yè)名變更申請(qǐng)?

立國(guó)家語(yǔ)言委員會(huì)副主席尤拉特·帕里奈特表示，要求新企業(yè)在注冊(cè)時(shí)使用立陶宛語(yǔ)這項(xiàng)規(guī)定已經(jīng)提出了很多年，但執(zhí)行情況并不理想?雖然企業(yè)注冊(cè)名的最終決定權(quán)由立企業(yè)注冊(cè)中心掌握，但仍希望企業(yè)在選擇注冊(cè)名時(shí)遵循立國(guó)家語(yǔ)言委員會(huì)的建議?例如，若需在立注冊(cè)一家名為"安徒生家居"的家居產(chǎn)品銷(xiāo)售企業(yè)，企業(yè)英文名為"Andersen Houses"，但為了與母公司命名一致，同時(shí)還要滿(mǎn)足立陶宛語(yǔ)中的性別?數(shù)字及詞匯變格等規(guī)則要求，立國(guó)家語(yǔ)言委員會(huì)給出的建議名稱(chēng)為"Anderseno namai"?